Руководства на все автомобили
1. Органы управления, приборы и оборудование
1.0 Органы управления, приборы и оборудование
1.1. Ключи
1.1.1 Ключи
1.1.2 Двери, центральная блокировка замков
1.1.3 Крышка багажника (задняя дверь автомобиля Универсал)
1.1.4 Дистанционное радиоуправление замками
1.1.5 Электростеклоподъемники
1.1.6 Зеркала заднего вида
1.1.7 Ремни безопасности
1.1.8 Система надувных подушек безопасности
1.1.9 Подголовники
1.1.11 Память для водительского сиденья
1.1.12 Запоминание регулировок сиденья и наружных зеркал для движения вперед
1.1.13 Вызов регулировок сиденья и наружных зеркал для движения передним ходом
1.1.14 Заднее многоместное сиденье (Седан)
1.1.15 Заднее многоместное сиденье (Универсал)
1.1.16 Чехол для длинномерного багажа
1.1.17 Подлокотники
1.1.18. Багажное отделение
1.1.19 Стояночный тормоз
1.1.20 Механическая коробка передач
1.1.21. 4-ступенчатая автоматическая коробка передач
1.1.22. 5-ступенчатая секвентальная автоматическая коробка передач
1.1.23 Регулируемая рулевая колонка
1.1.24 Замок зажигания
1.1.25 Пуск двигателя
1.1.26 Остановка двигателя
1.1.27 Контрольные приборы
1.1.28 Контрольные лампы
1.1.29 Система автоматического контроля с многофункциональным указателем
1.1.30 Нарушения первостепенной важности (красные пиктограммы)
1.1.31 Нарушения второстепенной важности (желтые пиктограммы)
1.1.32 Навигационная система
1.1.33 Выключатели и переключатели
1.1.34 Подрулевой переключатель указателей поворотов и света фар
1.1.35 Круиз-контроль
1.1.36 Стеклоочистители и стеклоомыватели
1.1.37. Отопление и вентиляция
1.1.38. Климатическая установка
1.1.39. Климатическая установка ""Климатроник""
1.1.40 Подъемно-сдвижная панель люка крыши
1.1.41 Внутреннее освещение
1.1.42 Ящик для вещей
1.1.43 Штепсельные розетки в багажном отделении
1.1.44 Как экономично управлять автомобилем
1.1.45 Торможение
1.1.46 Антиблокировочная система тормозов
1.1.47 Противобуксовочная система (уменьшенный крутящий момент двигателя, ASR)
1.1.48 Противобуксовочная система с притормаживанием колеса (EDS)
1.1.49 Электронная система стабилизации (ESP)
1.1.50 Усилитель рулевого управления
1.1.51 Топливо (бензиновые двигатели)
1.1.52 Топливо (дизельные двигатели)
1.1.53. Моторный отсек
1.1.54 Основы безопасной эксплуатации автомобиля
1.1.55 Технические данные
1.1.56 Основы безопасной эксплуатации автомобиля
1.1.57 Технические данные
1.10.1. Передние сиденья
2. Техническое обслуживание
3. Двигатели
4. Система охлаждения
5. Топливная система
6. Управление двигателем
7. Общая информация
8. Трансмиссия
9. Общая информация
10. Общая информация
11. Тормозная система
12. Общая информация
13. Отопление, вентиляция
14. Электрооборудование
Ссылки на другие сайты
Автомобиль Volkswagen Passat B5 (Фольксваген Пассат)Все автомобили » Volkswagen Passat B5 (Фольксваген Пассат) . 1.1. Ключи1.1.1 Ключи 
К автомобилю придаются два обычных ключа А и один резервный ключ В, которые подходят
ко всем замкам. Мы рекомендуем хранить резервный ключ в бумажнике. Резервный ключ
следует использовать только тогда, когда обычный ключ временно затерялся или потерян.
Дополнительно придается брелок С с номером ключей и скрытым секретным кодом для
противоугонной системы...1.1.2 Двери, центральная блокировка замков 
При отпирании или запирании замков передних дверей или багажного отделения благодаря
системе центральной блокировки одновременно отпираются или запираются замки всех
дверей, крышка топливного бака и, в зависимости от положения замка крышки багажного
отделения, и этот замок.
Система центральной блокировки замков оборудована самостраховкой: после того
как автомобиль заперт снар...1.1.3 Крышка багажника (задняя дверь автомобиля Универсал) 
Посредством замка крышки багажника (задней двери) двери автомобиля могут быть
централизованно заблокированы и разблокированы. Кроме того, существует возможность
заблокировать замок крышки багажника (задней двери) на длительное время.
Положения цилиндра замка
Положение А: двери и крышка багажника (задняя дверь) заблокированы.
На автомобилях с элект...1.1.4 Дистанционное радиоуправление замками 
Посредством дистанционного радиоуправ ления без применения обычных ключей можно
осуществлять следующие операции:
– с помощью центральной системы блокировки дверей отпирать и запирать замки
дверей,
– включить и выключить самостраховку и охранную систему сигнализации,
– ограничить действие режима открытия отдельной двери только дверью водителя,
...1.1.5 Электростеклоподъемники 
Переключатели находятся в подлокотнике двери водителя.
1 – дверь водителя,
2 – дверь переднего пассажира,
3 – предохранительный выключатель,
4 – задняя правая дверь,
5 – задняя левая дверь
Кроме того, в двери переднего пассажира и
в задних дверях расположены дополнительные переключатели для соответствующих
окон.
...1.1.6 Зеркала заднего вида 
Установка зеркал
Зеркала заднего вида должны быть установлены перед началом поездки таким образом,
чтобы в любой момент можно было увидеть дорожную обстановку позади автомобиля.
Противослепящее внутреннее зеркало
В основном положении зеркала рычажок снизу зеркала должен быть направлен вперед.
Для обеспечения противослепящего эффекта следует передвинуть рычажок назад....1.1.7 Ремни безопасности 
Правильно надетые ремни безопасности удерживают водителя и пассажиров в сидячем
положении. Ремни в значительной степени снижают энергию движения, которая гасится
при столкновении.
Тем самым предотвращают неуправляемое выбрасывание водителя и пассажиров с
их мест, в результате которого возможно нанесение тяжелых травм.
Энергия движения водителя и пассажиров с правильно надеты...1.1.8 Система надувных подушек безопасности 
Передние надувные подушки безопасности
Система передних надувных подушек совместно с трехточечными ремнями безопасности
предоставляет дополнитель ную защиту головы и верхней части тела водителя и пассажира
на переднем сидении в случае серьезных фронтальных столкновений.
Предупреждение
Максимальное защитное
действие ремней безопасности и надувных подушек достигается толь...1.1.9 Подголовники 
Подголовники передних сидений регулируются по высоте и наклону; задних – по
высоте. Подголовники должны устанавливаться в соответствии с ростом человека.
Правильно установленные подголовники обеспечивают вместе с ремнями безопасности
эффективную защиту.
Регулировка по высоте
Подголовник взять обеими руками с боков и
сдвинуть вверх или вниз.
...1.1.11 Память для водительского сиденья 
Память для водительского сиденья дает возможность запомнить Ваши индивидуальные
регулировки положения сиденья и наружных зеркал. Максимально три человека могут
занести в память свои индивидуальные регулировки нажатием одной из клавиш памяти
D. При смене водителя по нажатию клавиши сиденья и наружные зеркала автоматически
займут ранее отрегулированные по...1.1.12 Запоминание регулировок сиденья и наружных зеркал для движения вперед 
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
1. Включите зажигание.
2. Отрегулируйте положение сиденья.
3. Установите положение обоих наружных зеркал.
4.
Нажмите одну из клавиш памяти D и держите ее в нажатом положении
примерно три секунды до тех пор, пока звуковой сигнал не удостоверит
успешное завершение процесса зап...1.1.13 Вызов регулировок сиденья и наружных зеркал для движения передним ходом 
Внесенные в память регулировки могут быть вызваны как посредством нажатия клавиш
памяти D так и через дистанционное радиоуправление.
Вызов посредством клавиш памяти
По соображениям безопасности вызов регулировок может быть осуществлен только при
выключенном зажигании.
Предусмотрено два варианта вызова:
– "сенсорно автоматический&quo...1.1.14 Заднее многоместное сиденье (Седан) 
Запираемая спинка сиденья
Если не удается вытянуть вверх кнопку разблокировки А следует ключом В отпереть
находящийся на кнопке замок.
Складывание спинки
Вытяните вверх кнопку А и одновременно наклоните вперед спинку. Теперь будет видно
отметка красного цвета на кнопке.
При этом на сидении могут оставаться неснятыми...1.1.15 Заднее многоместное сиденье (Универсал) 
Для увеличения вместимости багажного отделения заднее многоместное сиденье может
быть сложено: на автомобиле с разделенным задним сиденьем каждая из обеих частей
сиденья может быть сложена отдельно.
Подголовники заднего сиденья должны быть сняты перед складыванием сиденья.
На автомобилях с разделительной сеткой необходимо предварительно расфиксировать
стопорные винты рам...1.1.16 Чехол для длинномерного багажа 
Благодаря чехлу для длинномерного багажа Вы можете перевозить лыжи и другие
длинные предметы, не загрязняя их и не нанося повреждении салону автомобиля.
Загрузка чехла
Чехол для длинномерного багажа может быть загружен со стороны багажного отделения.
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
1. Откройте заднюю дверь и очистите середину
багажного отде...1.1.17 Подлокотники 
Передний подлокотник
Подлокотник может быть установлен в нескольких положениях.
Для установки положения подлокотника следует нажать клавишу в торце подлокотника
А, подлокотник откинуть вниз и отпустить клавишу. Затем подлокотник поднимайте
до тех пор, пока он не займет желаемое положение.
При наклоненном книзу подлокотнике может быть ограничена ...1.1.18. Багажное отделение (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.19 Стояночный тормоз 
Для включения стояночного тормоза следует достаточно сильно потянуть вверх рычаг
стояночного тормоза. При наличии большого уклона дороги следует дополнительно
включить 1-ую передачу или установить режим стояночной блокировки автоматической
коробки передач. Рычаг стояночного тормоза всегда необходимо достаточно сильно
затягивать для того, чтобы впоследст...1.1.20 Механическая коробка передач 
Заднюю передачу следует включать только при полной остановке автомобиля. При работающем
двигателе, надо на несколько мгновений полностью выжать педаль сцепления во избежание
скрежета при включении передачи.
При включенной передаче заднего хода и включенном зажигании загораются фонари
заднего хода.
Во время движения правая рука водителя не должна пост...1.1.21. 4-ступенчатая автоматическая коробка передач (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.22. 5-ступенчатая секвентальная автоматическая коробка передач (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.23 Регулируемая рулевая колонка 
Положение рулевой колонки может быть бесступенчато отрегулировано в продольном
направлении и по высоте. Для этого следует отжать вниз стопорную рукоятку А расположенную
под рулевой колонкой и установить рулевую колонку в желаемом положении. В заключение
следует стопорную рукоятку поджать с усилием вверх.
Предупреждение
Регулировку положения рулевой
...1.1.24 Замок зажигания 
Предупреждение
Вынимайте ключ из замка
зажигания только после полной остановки автомобиля! Иначе может включиться на
ходу блокировка рулевого управления.
Во избежание неконтролируемого
скатывания автомобиля, после полной остановки автомобиля Вы должны всегда надежно
затягивать стояночный тормоз.
Бензиновые двигатели
1 – Зажигание в...1.1.25 Пуск двигателя Предупреждение При работе двигателя в закрытом помещении возникает опасность отравления! Перед пуском двигателя рычаг переключения передач поставить в нейтральное положение (при автоматической коробке передач установить селектор в позицию "Р" или "N") и надежно затянуть стояночной тормоз. На автомобиле с механической коробкой передач во время пуска дв... 1.1.26 Остановка двигателя После длительной высокой нагрузки на двигатель не следует его тотчас выключать – надо дать ему в течение двух минут поработать на холостом ходу, чтобы избежать резкого перепада температур в различных зонах двигателя. Предупреждение После выключения двигателя вентилятор может еще относительно длительное время (до 10 минут) вращаться, даже при выключенном зажигании. Вен... 1.1.27 Контрольные приборы 
1 – тахометр,
2 – указатель температуры охлаждающей жидкости,
3 – указатель запаса топлива,
4 – спидометр,
5 – электронные часы с цифровой индикацией или
дисплей маршрутного компьютера,
6 – поле индикации позиции селектора,
7 – счетчик пути с сервис-индикатором
Расположение контрольных приборов зависит от конкретной...1.1.28 Контрольные лампы 
1 – противобуксовочная система с уменьшением крутящего момента
двигателя или электронная система стабилизации,
2 – указатель поворота при движении с прицепом,
3 – задние противотуманные фонари,
4 – электронная противоугонная система,
5 – указатель поворотов,
6 – дальний свет,
7 – система надувных подушек безопасности,
8 – антиблоки...1.1.29 Система автоматического контроля с многофункциональным указателем Только на автомобилях с навигационной системой Система автоматического контроля при включенном зажигании и при движении осуществляет постоянный контроль за выполнением определенных функций и за состоянием отдельных компонентов автомобиля. О нарушениях в работе, а также о настоятельной необходимости проведения определенного ремонта или технического обслуживания сигнализирую... 1.1.30 Нарушения первостепенной важности (красные пиктограммы) 
Могут быть указаны следующие сообщения о нарушениях нормальной работы или предупреждения
первостепенной важности:
давление масла слишком низкое;
нарушение в тормозной системе;
уровень охлаждающей жидкости слишком низкий
или температура охлаждающей жидкости слишком высокая;
нарушения в торм...1.1.31 Нарушения второстепенной важности (желтые пиктограммы) 
большой износ тормозных накладок;
низкий уровень жидкости для стеклоомывателей;
малый запас топлива.
При появлении желтой пиктограммы звучит один звуковой сигнал. Появление пиктограмм
означает предупреждение. Следует по возможности раньше отреагировать на эти предупреждения.
Если одновременно появляется необход...1.1.32 Навигационная система 
На автомобилях с навигационной системой Вы можете посредством повторного нажатия
клавиши выбирать следующие режимы:
– навигационный указатель;
– многофункциональный указатель/система автоматического контроля.
При включенной навигационной системе или включенном многофункциональном указателе,
при появлении нарушений в работе ав...1.1.33 Выключатели и переключатели 
1 – Включатель наружного освещения
выключено
стояночные огни
ближний или дальний свет
Фары горят только при включенном зажигании. Во время запуска двигателя и после
выключения зажигания они автоматически переключаются на стояночные огни.
В случае, если п...1.1.34 Подрулевой переключатель указателей поворотов и света фар 
Указатели поворота работают только при включенном зажигании.
Указатель правого поворота, переключатель вверх (1).
Указатель левого поворота, переключатель вниз (2).
При включенном указателе поворота одновременно мигает контрольная лампа.
После завершения автомобилем движения по кривой указатель поворота автоматически
выключается.
Подача сигна...1.1.35 Круиз-контроль 
Для освобождения водителя от необходимости педалью акселератора поддерживать желательную
скорость движения служит круиз-контроль, который обеспечивает постоянство заданной
скорости выше примерно 30 км/ч, если только двигатель может это обеспечить.
Предупреждение
Круиз-контроль не следует
включать при напряженном движении и в неблагопри ятных дорожн...1.1.36 Стеклоочистители и стеклоомыватели 
Стеклоочистители и стеклоомыватель работают только при включенном зажигании.
При морозе, перед первым за поездку включением стеклоочистителей, следует проверить,
не примерзли ли щетки!
При наличии обогреваемых жиклеров стеклоомывателей включение и автоматическое
регулирование интенсивности обогрева происходит с момента включения зажигания
в зависимости от температуры окруж...1.1.37. Отопление и вентиляция (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.38. Климатическая установка (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.39. Климатическая установка ""Климатроник"" (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.40 Подъемно-сдвижная панель люка крыши 
Панель открывается и закрывается при включенном зажигании посредством поворотного
переключателя; при нажатии или вытягивании переключателя панель поднимается и
опускается.
Панель можно открыть или закрыть также и после выключения зажигания пока одна
из передних дверей еще не открыта.
Сдвигание
Поверните переключатель по часовой стрелке до ...1.1.41 Внутреннее освещение 
А – Передний плафон
Позиции выключателя:
О – выключен.
Вправо – управление посредством дверных контактов.
Влево – длительное включение плафона.
Плафоны с запаздыванием выключения остаются включенными еще приблизительно
6 секунд после закрытия дверей.
В – Передний светильник для чтения
Нажатием соответствующего выключателя В светильн...1.1.42 Ящик для вещей 
Для открывания запираемой крышки следует поднять запор.
Охлаждаемый ящик
На автомобилях с климатической установкой или с установкой "Климатроник"
в ящике имеется сопло подачи воздуха, через которое поступает охлажденный воздух
(только при включенной холодильной установке).
Количество подаваемого воздуха можно регулировать посредством по...1.1.43 Штепсельные розетки в багажном отделении 
Штепсельные розетки можно использовать для питания электроустройств мощностью
до 120 Вт. Однако при неработающем двигателе будет разряжаться аккумуляторная
батарея.
Модели седан
Единственная штепсельная розетка
находится справа внизу в боковой обивке багажника.
Модели универсал
Две штепсельные розетки расположены справа
...1.1.44 Как экономично управлять автомобилем Расход топлива, нагрузка на окружающую среду, износ двигателя, тормозных механизмов и шин зависят от многих факторов. Индивидуальный стиль вождения в значительной степени определяет расходы на эксплуатацию автомобиля и величину токсической и шумовой нагрузки на окружающую среду. He прогревайте двигатель, стоя на месте. Процесс прогрева двигателя на холостом ходу дли... 1.1.45 Торможение Интенсивность износа накладок тормозных колодок зависит в первую очередь от условий эксплуатации и стиля вождения автомобиля. Особенно велик износ в условиях городского движения и при эксплуатации автомобиля преимущественно на коротких расстояниях с частыми остановками или при ярко выраженном спортивном стиле управления автомобилем. В этих случаях настоятельно рекомендуется доп... 1.1.46 Антиблокировочная система тормозов Наличие на автомобиле антиблокировоч ной системы (АБС) существенно повышает степень активной безопасности автомобиля. Основное преимущество рабочих тормозов, оснащенных этой системой, перед обычными рабочими тормозными системами состоит в том, что даже при интенсивном торможении до полной остановки на скользкой дороге сохраняется наилучшая по состоянию дорожного покрытия управл... 1.1.47 Противобуксовочная система (уменьшенный крутящий момент двигателя, ASR) Предупреждение Стиль вождения должен всегда соответствовать состоянию дорожного покрытия и условиям движения. Достигаемая благодаря этой противоуксовочной системе повышенная безопасность автомобиля не должна служить поводом для рискованного управления автомобилем. Автомобили с антиблокировочной системой (АБС) могут дополнительно быть оборудованы противобуксовочной сис... 1.1.48 Противобуксовочная система с притормаживанием колеса (EDS) Автомобили с антиблокировочной системой (АБС) могут дополнительно быть оборудованы противобуксовочной системой с притормаживанием пробуксовывающего колеса (блокировкой дифференциала с электронным управлением). Благодаря блокировке дифференциала удается сохранить вполне приемлемые ходовые качества автомобиля (если вообще это возможно в данной обстановке) при неблагоприятных д... 1.1.49 Электронная система стабилизации (ESP) Автомобили с антиблокировочной системой могут быть также оборудованы электронной системой стабилизации. Посредством системы стабилизации осуществляется контроль за динамикой автомобиля в предельных режимах, например при преодолении поворотов на высокой скорости. Опасность сноса или заноса автомобиля существенно уменьшает ся при всех возможных состояниях дорожного покрытия. ... 1.1.50 Усилитель рулевого управления При работающем двигателе Вам не следует держать рулевое колесо в повернутом до упора положении более 15 секунд. Вследствие длительного нахождения управляемых колес в крайнем положении жидкость для сервопривода рулевого управления сильно нагревается. Это может привести к нарушениям в работе сервопривода рулевого управления. Каждый поворот рулевого колеса до упора на неподвижн... 1.1.51 Топливо (бензиновые двигатели) Автомобили с каталитическим нейтрализатором Двигатели 74 кВт, 92 кВт, 110 кВт (1,8 л) и 110 кВт (2,3 л) Бензин супер неэтилированный с октановым числом 95 или бензин нормальный неэтилированный с октановым числом не менее 91. При использовании неэтилированного нормального бензина с октановым числом 91 отмечается незначительное уменьшение мощности. Двигатель 142 кВ... 1.1.52 Топливо (дизельные двигатели) Дизельное топливо по DIN EN 590. Цетановое число не менее 49. Топливо РМЕ (биодизельное топливо) по DIN 51 606. Автомобили с дизельным двигателем могут эксплуатироваться на топливе РМЕ (маслорастительном метилэстере). Особенности использования топлива РМЕ Топливо РМЕ получают из растительного масла (преимущественно рапсового масла) путем химического процесса, п... 1.1.53. Моторный отсек (Категория). Список материалов смотрите внутри... 1.1.54 Основы безопасной эксплуатации автомобиля Соблюдение нижеприведенных рекомендаций в значительной степени повысит вашу безопасность на дорогах и позволит сохранить транспортное средство в исправном состоянии. За рулем Грамотная техника вождения автомобиля также зависит от правильной посадки водителя. Небрежная, расслабленная посадка (в частности, когда водитель высовывает локоть левой руки в окно или опирается ... 1.1.55 Технические данные Динамические характеристики С бензиновым двигателем Максимальная скорость, км/час Время разгона, с Седан Универсал 0 – 80 км/час 0 – 100 км/час Седан Универсал Седан Универсал 74 кВт МК 192 186 8,1 8,6 12,3 10,4 АК 186 180 9,9 13,1... 1.1.56 Основы безопасной эксплуатации автомобиля ... 1.1.57 Технические данные ... 1.10.1. Передние сиденья (Категория). Список материалов смотрите внутри... |
